​The National Day of Service and Remembrance began in 2002 to honor the 9/11 victims, survivors, and those who stepped forward in response to the attacks through charitable service. Honoring this tragic event, in the period from September 10th to September 17th, American Corner Skopje is organizing a clothes and school supplies drive.

We invite you to stop by American Corner Skopje and donate clothes and school supplies.

After the donation drive, the collected donations will be given to American Corner Tetovo which will further distribute the clothes and school supplies to those who need them most.

We encourage people from all communities to come, donate and mark together the week of service and remembrance.

What can be donated?

��Clean and well-preserved clothes and shoes

��School Backpacks and Bags

��School Supplies (notebooks, crayons, pens, art supplies, textbooks etc.)

American Corner Skopje Working Hours:

Monday to Friday, from 11:00-16:00h.

****************************

Американско катче Скопје организира хуманитарна акција со цел одбележување на Националниот ден на служба и сеќавање на жртвите од нападите на 11те септември, како и на сите хуманитарни работници кои храбро се вклучија во спасување и помош на преживеаните.

Хуманитарнате акција се одвива преку донација на облека и училишен прибор, која ќе трае од 10ти до 17ти септември. Ги покануваме сите што сакаат и се во можност да донираат, да ги достават донациите во просториите на Американско катче Скопје. Донациите ќе бидат предадени на Американско катче Тетово, кои понатаму ќе ги дистрибуираат до оние на кои најмногу им се потребни.

Што може да се донира?

��Чисти и сочувани облека и чевли

��Училишни ранци/торби

��Училишен прибор (тетратки, несесери, боици, пенкала, учебници, книги итн.)

Работното време на Американско катче Скопје е секој работен ден, од 11:00 до 16:00 часот.

****************************

Dita komb�tare e sh�rbimit t� SHBA-ve dhe p�rkujtimit t� viktimave t� 11 shtatorit filloi t� sh�nohet n� vitin 2002 n� p�rkujtim t� viktimave, t� mbijetuar�ve dhe t� gjith� atyre q� kontribuan me sh�rbim vullnetar pas sulmit. P�r t� sh�nuar k�t� dit�, n� periudh�n nga 10 deri m� 17 shtator, K�ndi Amerikan n� Shkup organizon grumbullim t� rrobave dhe materialeve shkollore.

Ne ju ftojm� q� t� vizitoni K�ndin Amerian n� Shkup dhe t� dhuroni rroba dhe materiale shkollore. Pas aksionit humanitar, donacionet do t’i dor�zohen K�ndi Amerikan n� Tetov�, t� cil�t m� pas do t’i shp�rndajn� tek ata t� cil�t m� tep�r kan� nevoj�. Inkurajojm� t� gjith� q� t� vijn�, t� dhurojn�, q� t� sh�nojm� s� bashku jav�n e sh�rbimit dhe p�rkujtimit t� viktimave t� 11 Shtatorit.

�far� mund t� dhuroni?

��Rroba dhe k�puc� t� past�rta

���anta shkollore

��Materiale shkollore (fletore, ngjyra, lapsa, libra, etj)

Orari i pun�s i K�ndit Amerikan Shkup �sht�: nga e h�na n� t� premte, nga ora 11 deri n� ora 16.