​As Women's History Month is coming to a close, American Corner Skopje would like to invite you to participate in a movie watching and discussion of Killing Us Softly 4: Advertising's Image of Women.

The newest movie from the series of the same name, Killing Us Softly 4 discusses how the advertising industry continues to reinforce, and glamorize, a regressive and debased notion of femininity.
It challenges people to question traditional gender norms and think critically about the fundamental relationship between representation and power.
Please register through the zoom link and feel free to join us. t.ly/3n2I
**********************************
Како што се наближува крајот на Месецот на историјата на жените, Американско катче - Скопје ве поканува на прикажување на филмот
„Killing Us Softly 4: Advertising's Image of Women“ проследен со дискусија.
Најновиот филм од истоимениот серијал, „Killing Us Softly 4“ зборува како рекламите зајакнуваат ,и идеализираат, регресивна и понижувачка слика за женственоста.
Филмот ги поттикнува луѓето да се сомневаат во традиционалните родови норми и критично да размислуваат за поврзувањето на застапеноста и моќта.
Ве молиме пријавете се преку следниов zoom линк и придружете ни се. t.ly/3n2I
**********************************
P�rderisa po afrohet edhe fundi i Muajit t� Historis� s� Grave, me k�t� rast, K�ndi Amerikan - Shkup ju fton t� merrni pjes� n� shfaqjen e filmit "Killing Us Softly 4: Advertising's Image of Women" e vijuar me nj� diskutim.
Filmi m� i ri nga seriali me t� nj�jtin em�r, "Killing Us Softly 4" flet p�r m�nyr�n se si industria e reklamave vazhdon t� p�rforcoj�, dhe idealizoj� imazhin regresiv dhe t� n�n�muar ndaj feminitetit.
Filmi inkurajon njer�zit t� v�n� n� dyshim normat tradicionale gjinore dhe t� mendojn� n� m�nyr� kritike p�r marr�dh�nien themelore midis p�rfaq�simit dhe fuqis�.
Ju lutemi regjistrohuni posht� n� lidhjen Zoom dhe mos ngurroni t� na bashkangjiteni. t.ly/3n2I